Replaced water reservoir and water valve assembly. This corrected both problems.
Before attempting this repair I used the Appliance Parts Forum for info on how to make these repairs. I had no idea where the valve and reservoir were located before I started. It became a very easy repair thanks to AppliancePartsPro.com.