I used the Dryer Repair Kit, replacing the four drum rollers and idler pulley wheel, as well as the drum belt. It's back to being quiet.
Easy repair, just a little time-consuming taking things apart and putting them back together. I've got a slightly different model than the one in the video of the part. But it was close enough I was able to figure out how to get the console off.