The diagnosis was the longest part of the repair, but I found out that the splines on the inside of the agitator had stripped out, so the matching splines on the drive shaft of the washer were not spinning the agitator as they should. I bought just the bottom part of the agitator from this site, and it matched perfectly with the old top part and the drive shaft of the washer. The actual repair just took 5 minutes.