Jumped onto AppliancePartsPros.com and found the seal I needed, ordered one, and it arrived almost as fast as if using the transporter on the '67 USS Enterprise. Easy site navigation, great pricing, very speedy delivery.
Result: Rinse-aid is fully contained until the machine dispenses it.
5/5 stars for AppliancePartsPro.com. Thank you.
"Ah'll be bahck" as Arnold said.