The fix was straight forward. First, I removed the top panel. Then I removed the electronics bracket on the left side. From there I was able to pull the sensor out from the front and place the new one in position. The wiring harness was small enough to thread through a gap between the drum and the frame.