The grill igniter was broken and needed replacing. The igniter itself is easily accessed but the connectors for it, not nearly as much! The repair is simple, but requires patience and small fingers.
1) Turn off power to the appliance.
2) Remove the grill grates, heat diffuser panel and flame tube; these components all press or rest in position.
3) The igniter is in the lower left corner, secured by two Phillips head screws with mating nuts underneath. These may be locked in place with hardened grease and require some gentle torqueing to free. Make sure to catch the nuts from the bottom so they don't get lost into the grill.
4) The wires feed through a heat-protection sleeve to an area accessed through an opening on the front inside of the grill assembly. The grill assembly cannot be easily disassembled further. With small fingers, follow one wire to a spade connector between pieces of sheet metal and gently free. The other wire is connected via a ceramic wire nut to a loose wire; remove this wire nut and remove the igniter and sleeve.
5) On the new igniter, use a wire stripper to remove the "male" spade connector and expose 1cm of bare wire. Feed the wires through the heat-protection sleeve, and then through the channel at the front of the grill enclosure.
6) With triple-jointed fingers while hanging from the ceiling, connect the female spade connector on the new igniter to the terminal on the thermal valve control; you can feel this but not see it, and there is very little space to access. This will take between 5 minutes and 5 hours, depending on your dexterity.
7) Use the ceramic wire nut to connect the other igniter wire to the loose wire from front of stove.
8) Secure the igniter with the two screws/nuts removed in step 3; replace all removed grill components. Turn on power to the appliance.