Replacing the pump and an old hose that was on the verge of cracking was a surprisingly simple snap-out-snap-in process. The parts arrived within days and I was able to service the washer in about a half hour.
This old machine lives to clean once again!