After clearing the jam, the roller turned to cause a significant imbalance in the drum as it rolled.
The replacement roller from AppliancePartsPros.com worked well. The video made the work easy.
One note, the replacement roller used a 6-mm wrench/socket rather than an 8-mm or 10-mm called out in the video.