I removed what remained of the broken knob. To do this I used two tiny screwdrivers to depress the two spring-loaded pinchers inside the broken stem that held the now-broken knob to the selector switch.
The new knob was easy to just push on to the switch stem.