Found a few YouTube videos suggesting possible fixes. After attempting a number of the fixes it became apparent the only remaining solution was replacing the icemaker itself. One YouTube video on how to replace the device convinced me that it was a repair I could attempt myself.