I spoke with Erika G in customer support. Based on the error messages on the refrigerator she quickly identified the proper parts and provided both a parts diagram and a YouTube video to help with the replacement project.
Accessing the motors is a bit tricky but doable if you take your time. It is necessary to remove all of the shelving and some of the side panels. The refrigerator was back up and running in just a couple of hours.