Initially tried thawing the pipe from the inside by completely emptying the freezer and hitting it with a blow dryer. Water did seem to pass through, but very slowly. Even tried forcing a pipe cleaner through, but it wouldn't go.
Purchased this to replace the old one. Upon removing the old one, water poured out of the connector. Upon inspection, the old one was completely clogged with who-knows-what. It was pretty gross. Put the new one in, and the problem was resolved.
It was very difficult to get my hand in the back of the freezer to remove the old one. Mine was further back than in the repair video.