Replaced rack adjuster assembly on both sides. Easy repair, and the parts arrived within 2 days. Replacement parts appear to be better designed to prevent the roller shafts from failing.
Hint: The rollers on the top rack seem to be the same. I removed and saved the rollers and shafts from the old parts in the event I have to replace those on the top rack someday.