The video was helpful in showing where the line went after entering the refrigerator. Once inside the door, instead of finding a detachable reservoir, I found a tightly wound coil of plastic tubing, all one piece with the leaking tubing. I needed to stop the repair, reassemble the door, and determine how to install the new tubing properly. Ended up cutting the tubing as far from the coil as I could get, then fished the new line to the coil. Connected the two with the 90 degree connector. It works.
What might have helped:
1. directions for the coil-reservoir model
2. when searching for a 180 degree 1/4" John Guest union, I was shown pages and pages of things that were NOT John Guest unions. Your search engine seems to be indiscriminate at times.