The fix was a 5-minute job. I leaned the washer back and propped the front edge on a stable bucket. Reached under with pliers to remove the broken suspension spring. I decided to drill a new hole in the frame because the original hole was corroding. Installed the new spring. Done. Now the washer is so quiet.