I located the leak coming from the discharge hose anti siphon valve, ordered the part on Sunday. The OEM part arrived on Wednesday and I spent a little over half an hour Friday evening replacing it. No more leak.
A repairman would have cost about $150 including the part. I was able to get it done for less than $35 plus a little time and effort.