I found the part on AppliancePartsPros.com, watched the SUPER HELPFUL how-to video that was embedded on the parts page, and was able to replace the part myself!
We have a home warranty company that likes to charge $60 for a tech to (eventually) come out, "assess" the problem, and then state the repair isn't covered, so I just circumvented that part and took care of it.