I googled the dishwasher model number and found illustrated parts diagrams, from which I determined the grommet part number. I then googled the part number and found that AppliancePartsPros.com had it in stock. They also offered several delivery options, including 2nd day, which I chose.
I searched YouTube for dishwasher repair videos and found a Maytag video that showed how to replace the grommet on a dishwasher very similar to mine.
I pulled out the machine and laid it on it's side. In addition to the grommet connection on the pump, there is also a second tube that has to be disconnected, It was held on with a compression clamp. I had planned on using a standard hose clamp to reconnect it, but the channel molded in the tube is narrower than a standard clamp, and I had not bought an appropriate clamp. I removed the compression clamp and reshaped it for reuse.
The grommet went onto the pump easily, and then into the dishwasher mount. I used my PEX compression to to tighten the clamp on the other hose.
This is a repair that is easy for a competent DIY person who is comfortable with plumbing repairs. Buy an appropriate hose clamp.