After researching online and watching the videos on APP.com, we bought the new circulation motor. We watched the installation video and it made the job very easy and straight forward. We replaced the pump gasket while we were in there, as well.
We put everything back together and ran multiple dishwasher cycles and everything is back to sounding normal.
Thank you APP.com for the very nice video that made it easy!