Opened up the unit (required special Torx security screws I had to get from the hardware store) and found that one of the two plastic pins that hold the latch was broken off. Took it out and swapped in the new one, super-easy. Hardest part was just dealing with our built-in unit's framing and stand.